Inspiration hivernale: Morning mist and my sweet Bambi
dorénavant FSA est à cette nouvelle adresse:
http://flying-squirrel-attacks.com/
La brume matinale flotte sur l'eau, indécise et pénétrante,
avançant lentement comme une apparition spectrale.
Mais déjà, l'aube est passée, les rayons dorés
transpercent les branches dénudées
L'air glacial s'engouffre pour se métamorphoser en nuage de buée
Tandis que je marche le long de la rive,
accompagnée de mon Bambi tout doux et tacheté.
Que c'est joli par terre, quand les herbes folles sont cristallisées par le froid!...
Ce sont autant de motifs répétitifs et différents qui craquent sous mes semelles.
ça me fait du bien de respirer devant cette vaste étendue d'eau et de forêts alentours
pour faire le vide puis m'inspirer de la beauté du paysage.
L'hiver possède l'atout du silence et du calme
Il n'y a que peu de gens prêt à s'aventurer au dehors
Alors c'est le moment idéal pour l'introspection
la manivelle mécanique du rouage de la réflexion.
Bambi le petit faon vient de loin, il a le chic Amstellodamois
Car il a fait tout ce voyage jusqu'ici rien que pour mes beaux yeux.
Il dit qu'il a la nostalgie des canaux de sa ville d'origine
mais justement ça tombait à pic,
puisque j'allais marcher le long des berges.
emmitouflée dans un manteau bien chaud,
j'attends impatiemment l'arrivée des flocons de neige d'ici Noël.
Les saisons et leurs différents charmes ont toujours été
pour les japonais des thèmes ancestraux.
On redécouvre toujours avec plaisir
les splendides métamorphoses de la nature
ainsi que leurs déclinaisons créatives.
Sur ce, je vous emmène aux côté de Bambi,
redécouvrir un paysage déjà vu (ici) cet été
dans une ambiance plus japonisante.
Vocabulaire japonais du jour:
L'hiver: Fuyu
La neige: yuki
Un manteau: kôto (coat)
Les saisons: kisetsu
Le froid: samusa
Il fait froid: samui
La glace: kôri
Geler: kôru
Se réchauffer: atatamaru
Calme: shizuka
Réflechir: kangaeru
Pantalon irisé: Comptoir des Cotonniers
Lunettes violettes: Nina Ricci (vintage)
Botine vernis: Jonak
Bambi: magasin de déco à Amsterdam