Hello there: on dit que les chats ont 9 vies...Miaou
Il est tard, l'air est lourd.
Je m'étais endormie de fatigue sans m'en apercevoir
jusqu'à ce que Tama-cio ma muse féline
vienne me réveiller en mordillant mes doigts.
Elle doit sûrement avoir faim la petite...
Soudain ça me rappelle la belle Selina Kyle.
Revenue chez elle, titubante et fébrile
le teint blafard mais sexy comme jamais,
elle dit:
"chéri..! Je suis rentrée!...
oh...mais je suis bête, j'oubliais:
je n'étais pas mariée..."
Le ton est moins machinal que d'habitude,
ses cheveux sont ébouriffés par sa chute de 10 étages,
Elle est en vie, mais elle n'est plus humaine
C'est la vengeance qui l'anime,
prête à sacrifier ces 9 dernières vies
pour défigurer enfin
"Ce" qui l'a humiliée
et tuée de son vivant.
Toutes griffes dehors
C'est une écorchée vive
Elle se réveille en enfer
mais elle est enfin libre.
Croyez vous en la rédemption?
Oyasuminasai.
Douce nuit à vous.
miaou.
Vocabulaire japonais du soir:
Miaou : nyao
chat : neko
mourir : shinu
se réanimer/ revivre: yomigaeru
la vie : inochi
la vengeance: fukushû
libre / la liberté : ji-yû
PS: Hommage à Catwoman l'héroïne nocturne de mon enfance
(sublimement incarnée par Michelle Pfeiffer),
et à Tim Burton pour Batman Returns qui n'a pas vieilli d'un millimètre (1992)
PS 2: Moi je suis devenue une femme depuis...miaou.
Publicité